Kim Yumi.
Ba Bi
[Yumi's Cells 2]
[Episode 21 Rahasia Ba Bi]
Senang bertemu denganmu. Aku Pemimpin Tim Yu Ba Bi.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. Biarkan kita semua berkerja sama dengan baik. - Halo.
Baiklah, mari kita bertepuk tangan.
Ini akan lebih baik untuk makan siang bersama.
Iya, Pemimpin Tim. Aku telah membuat reservasi di restoran.
- Haruskah ktia pergi dalam lima menit? - Kedengaran bagus.
- Jadi aku akan bertemu kalian dalam lima menit. - Baik.
Aku tidak pernah menyadari selama wawancara,
tapi Pemimpin Tim sangat ganteng. HGW*. (Laki-laki Terganteng Sedunia)
Ada sesuatu yang kau harus lakukan saat kau bertemu HGW.
Pemimpin Timku adalah HGW.
- HGW? - Yang pertama kelihatan bagus. Tapi...
Tapi dia mendapatkan lebih banyak keistimewaan, terlalu banyak untuk membatasi dia dalam istilah HGW.
Ini, ini, dan ini.
Dia sangat penuh semangat.
Itu akan lebih baik jika kita menurunkan warnanya.
Dia kelihatan seksi saat dia sedang berkonsentrasi
di sesuatu
Mie Daehan Cabang Jeju
Aku mengakui. Itu tidak cukup untuk hanya menggambarkan laki-laki ini sebagai HGW.
Ampun! Maafkan aku. Maaf.
Tidak HGW ditambah seksi.
Pesona Pemimpin Tim yang tidak terduga
tidak berhenti di sana.
Siapa yang mengirim fax ke Makanan Enak? Aku meminta magang melakukannya tadi.
Itu adalah aku.
- Apa kau tahu kalau kau mengirim kontrak kantor pusat ke perusahaan lain? - Sungguh?
Bahkan harga kontrak saingan telah diteruskan.
Apa kau pikir kau masih di sekolah? Kerja yang benar.
- Maafkan aku. - Kita akan membicarakannya nanti.
Ini gila! Dia sangat berkarisma.
HGW. Seksi. Karisma.
Dia telah mengeluarkan tiga keistimewaan hanya dalam beberapa hari.
Dia telah meraih hadiah utama dalam waktu pendek.
Yu Ba Bi
Tiba-tiba detak jantungku berdebar kencang dan perdebaranku menjadi cepat.
Aku akhirnya tanpa ragu mulai meyukai Pemimpin Tim.
Aku akan kembali.
Lagian, kita bahkan
tinggal di lingkungan yang sama.
Halo.
Wauw. Apa kau tinggal di sini? Aku juga tinggal di sini.
Maafkan aku tapi siapa..?
Ah, aku.. aku pelajar magang baru.
Ah, itu benar. Itu Yu...
Namaku Yu Da Eun. Halo.
Itu benar. Nona Yu Da Eun. Kau tinggal di daerah ini?
Iya. Kebun Jeruk keprok itu rumahku.
Aku lihat.
- Apa kau dalam perjalananmu ke tempat kerja? - Iya, kau juga?
Iya. Aku masih sangat gugup.
Tidak perlu. Kau seharusnya santai.
Aku akan. Terima kasih.
Lalu akan bertemumu di tempat kerja.
Baik.
Aku pikir ini pasti takdir.
Apa yang harus kulakukan? Jantungku terasa seperti akan meledak.
Orang yang jatuh cinta dengan gampang! Selamat pagi! Itu waktunya kau bilang pada Pemimpin Tim kau suka dia.
Jika kau menahannya ketika kau menemukan tiga keistimewahan kualitasnya, jadi kau telah menahannya dengan baik.
Mengakuinya.
Mengakuinya. Mengakuinya apapun yang terjadi.
- Permisi. - Aku mengakui–
Bagaimana kau pergi kerja dari sini?
Aku menukar bus dua kali.
- Masuklah. - Maaf?
Ini dingin. Masuklah. Ayo pergi bersama.
Ya ampun. Apakah 'masuklah' selalu begini manis?
Itu yang paling termanis.
Jadi bagaimana kerjamu? Apa itu bisa dikerjakan?
Iya.
Kita hanya membuatmu membuat fotokopi dan mengirim faks. Itu lebih sedikit daripada yang kau pikir, betul?
Tidak itu menyenangkan.
Aku lega itu menyenangkan.
Tapi saat aku menemukan keistimewahannya yang keempat,
anehnya hatiku mulai tenang.
Tidak, aku tidak memberitahukan dia. Pemimpin Tim adalah itu.
Apa itu?
Apa kau tahu orang apa seperti Pemimpin Tim dipanggil?
Neomsabyeok* (Seseorang yang sangat sempurna sehingga dia tidak terjangkau)
Yumi: Ba Bi, selamat pagi!
Kau bertemu mereka mungkin sekali jika kau beruntung.
Dan omong-omong mereka sudah mempunyai pacar.
Terima kasih untuk perjalanannya.
Kau pergilah. Aku harus menelepon dulu.
Iya, pasti.
Semoga harimu menyenangkan.
Yumi, apa kau tidur dengan baik?
Aku minum bir sebelum tidur.
Dia seseorang yang tidak akan bersamaku bahkan jika dia tidak mempunyai pacar.
Itu yang namanya Neomsabyeok.
Tim departemen pemasaran 1 Yu Ba Bi
Tapi, itu tidak apa-apa karena aku seseorang yang mudah jatuh cinta.
Aku akan mencari orang lain dalam beberapa hari.
Ini sangat enak di luar.
Halo.
- Kita bertemu lagi. - Halo.
Aku juga di sini untuk minum kopi.
Aku di sini untuk belajar.
- Apa kau ingin sesuatu yang lain untuk minum? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Lalu bagaimana denga kue? - Tidak perlu.
Baiklah.
Bolehkah aku memesan satu kapucino,
Iya.
dan satu dari semuanya di sini, tolong.
- Makan sesuatu saat kau belajar. - Terima kasih.
Omong-omong, kau sangat keren.
- Aku? - Iya. Aku dengar kau penulis.
Belum.
Aku baru mendapatkan lamaran. Darimana kau mendengar gosip itu?
Pemimpin Tim banyak menceritakan tentang kau.
- Sunggug? - Iya.
Jadi aku selalu ingin tahu orang macam apa kau sepertinya.
Aku tidak tahu kalau Ba Bi menceritakan tentang aku begitu banyak.
Semuanya di tempat kerja tahu kalau Pemimpin Tim bertemu pacarnya
di kantor pusat.
Oh begitu.
Apakah kau mempunyai pacar?
Belum.
Sebenarnya aku belum pernah berkencan dengan seseorang.
Sungguh? Kau sangat cantik.
Kalian berdua kelihatan cocok bersama.
AKu ingin mempunyai romansa kantor seperti itu ketika aku mendapatkan kerja nanti.
Dia masih sangat muda. Dia anak kecil.
Dia sangat menggemaskan.
Mengapa kita sangat gugup tentang melawan anak kecil seperti itu?
AKu sudah bilang, bukan? Kalau kita tidak perlu khawatir.
Aku pikir kita bilang sesuatu tidak perlu kemarin. Itu tidak terlu.
Aku mempunyai pertanyaan.
Kapan kau mulai menyukaiku?
Aku bertanya kapan kau mulai menyukaiku?
Mengapa kau tiba-tiba bertanya itu? Itu tiba-tiba.
Karena aku ingin tahu, tiba-tiba.
Itu mungkin...
Tunggu, aku menyimpan semua kenangan
mengenai cinta.
Jika kau bertanya kapan dia mulai menyukai Yumi...
Ah, iya! Itu betul!
Dia mulai menyukai Yumi saat—
Wilayah tidak sadar Bahaya! Tidak boleh masuk
Apakah kau membawanya?
Ini. Cinta mencoba menceritakannya semuanya, seperti orang bodoh.
Aku mengambilnya tepat sebelum dia melakukannya.
Kerja yang bagus. dia terlalu naif.
Mengapa Yumi bertanya pertanyaan itu sekarang?
Langsung setelah dia bilang dia meminjamkan jaketnya untuk Da Eun untuk digunakan.
Kau mengerti kemana aku pergi, betul?
Iya, aku mempunyai ide.
Itu lebih baik
membuang kenangan tidak perlu.
Itu mungkin...
Aku tidak yakin.
Kau tidak yakin?
Aku benar-benar tidak ingat.
Bagaimana bisa kau tidak ingat itu?
Aku tidak tahu tepatnya kapan.
Pada satu waktu, aku mulai perhatikan tentang seorang perempuan bernama Kim Yumi.
Aku mungkin..
P.Y.
Aku diresap oleh Yumi.
Aku sedang serius sekarang.
Aku benar-benar tidak ingat.
Aku diresap olehmu.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Mengapa aku pingsan?
Aku pasti akan menjawab pertanyaan tentang saat aku pertama kali mulai menyukai Yumi...
Hah? Ah, itu benar.
Aku ingat.
Itu benar. Itu dulu.
Sungguh?
Aku sedang berdansa?
Iya, sedikit.
Dansa bahumu sungguh menggemaskan.
Ah, ampun. Aku tidak ingat sama sekali.
Aku benar-benar melakukan itu?
Hatiku berdebar-debar untuk pertama kali dulu itu.
Itu pertama kali hatiku berdebar-debar saat aku melihat Yumi, dan —
Apa ini betul?
Episode 22 Pemimpin redaksi Ahn Dae Yong
14 tahun yang lalu
Aku lapar.
- Aku lapar. - Aku juga.
Ada seorang anak baru di kelar seni liberal sama dengan aku.
Aku ingin potongan babi raksasa.
Mengejutkan.
Aku ingin mendekatinya.
Tidak.
Aku hanya ingin bisa bertukar sapaan dengannya.
Jadi aku mengumpulkan keberanianku, tapi...
Itu yang aku bilang. Itu—
Apakah kau.. Hai! Kau mengenal aku, betul?
Itu yang aku akan bilang.
Tapi..Apa kau...
mengenal aku?
Kesalahan Cinta.
Kesalahan tipe bahasa yang hanya terjadi
di depan orang yang kau suka.
Apakah kau berbicara denganku tadi?
Itu.. Apakah kau mengenalnya?
Apakah kau gila?!
Itu tidak seperti kau mencoba berantem dengannya! Apa itu?
Ampun, itu sangat memalukan.
Bagaimanapun,
mereka bilang itu krisis adalah suatu kesempatan. Gunung ajaib, oleh Thomas Man
Berapa harganya ini?
- Hari itu, - Ini 35.000 won(≈ $27)
Aku telah membeli buku yang tidak berhubungan dengan jurusanku untuk pertama kali sejak aku masuk sekolah pascasarjana.
Masalahnya adalah buku itu sangat membosankan.
Aku tidak bisa membaca sampai selesai tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Aku harus secepatnya membaca ini, jadi aku bisa berbicara dengannya setidaknya sekali.
Dia sudah membaca setengah dari salinan buku Gunung Ajaibnya,
tapi aku masih di halaman 23.
Ayo pergi.
Apakah aku setidaknya bisa mengenalkan diriku kepadanya?
Saat aku pikir seseorang yang aku pernah bertemu di hidupku yang membingungkan aku, aku hanya terpikir seseorang.
Siapa itu?
Saat aku masih baru masuk kuliah,
ada seorang laki-laki yang kelihatan seperti dia adalah sunbaeku beberapa tahun.
Dia tiba-tiba datang dan bertanya padaku sesuatu seperti, " Apa kau telah selesai membaca Gunung Ajaib?"
- Apakah dia dalam jurusan yang sama? - Tidak, aku bahkan tidak tahu namanya.
- Dia mungkin dalam jurusan yang berbeda, betul? - Iya.
Aku sangat bingung sampai aku bertanya mengapa.
Dia hanya tersenyum dan bilang, " Aku telah menyelesaikannya."
Lalu dia pergi.
- Itu saja? - Itu saja.
Itu aneh, kan?
Dia mungkin menyukaimu.
mengapa kau berpikir itu?
Laki-laki tahu bagaimana laki-laki lain berpikir.
Tidakkah dia hanya ingin berbicara padamu tentang apa saja karena dia menyukaimu?
Aku pikir itu juga, tapi dia pergi ke tentara setelah itu.
Aku mempunyai perasaan itu sunbae tidak pernah berkencan.
Tidak mungkin! Aku bilang padamu, dia jauh lebih tua daripadaku!
Kepalaku sakit untuk alasan tertentu.
Aku kira apa yang dia lakukan sekarang.
Aku akan segeara masuk. Aku merasa seperti aku akan telat.
- Kau bilang pertemuanmu di perusahaan penerbitan pada jam tiga, betul? - Iya.
Teleponku sesudahnya dan beritahu aku bagaimana.
Baik. Dah!
Hati-hati dalam perjalananmu kembali!
Nasi dengan telur ikan, mie soba dingin, atau satu set menu.
Jadi dia terjebak di sini lagi.
Ini selalu susah bahkan aku mencoba menyelesaikannya setiap hari.
Selain itu, aku selalu terjebak pada akhirnya.
Ampun, benar-benar! Menu makan siang hari ini: Rebusan Army, Potong daging babi besar, nasi goreng babi...
Ini antara nasi dengan telur ikan dan mie soba dingin.
Tidak peduli berapa banyak aku lihat itu, keduanya kelihatan seperti jawaban yang tepat.
Ampun, aku menjadi gila!
Nasi dengan telur ikan, mie soba dingin, atau satu set menu.
Nasi dengan telur ikan, atau mie soba dingin?
Iya?
Pemimpin redaksi, ayo pergi.
Tunggu, tunggu.
- Aku masih belum memutuskan. - Maaf?
- Kita sudah telat. Kita harus pergi sekarang— - Tunggu sebentar.
Aku pikir nasi dengan telur ikan kedengarannya bagus.
Menurutmu bagaimana, Mi Yeon? Apa kau lebih menyukai mie soba dingin?
Pemimpin redaksi. Makan siangmu hari ini adalah roti berlapis atau pasta.
- Apa yang kau renungkan? - Apa? Menurut siapa?
Kau membuat janji makan siang untuk bertemu penulis baru di kafe buku hari ini.
Keik keju di sini selalu enak.
Ini sedikit hiburan kecil.
Penulisnya bilang dia sudah tiba.
Sopir taksinya pasti sedikit tersesat karena tak bisa menemukan kafenya. Aku akan membawanya masuk.
- Apa kau Penulis Kim? - Iya.
Halo.
Pemimpin Redaksi, Penulis Kim sudah di sini.
Halo.
Aku Kim Yumi.
Apa kau percaya pada takdir?
- Tidak, sama sekali. - Aku juga tidak percaya itu.
Setidaknya tidak sampai akhirnya aku bertemu dengannya lagi.
Bisakah kau percaya situasi ini?
Penulis baru terakhir yang kupilih
tidak lain adalah dia!
Mungkin ini sudah takdir dari awal.
Ini agak asin tapi rasanya lumayan enak.
Jejali wajahmu dengan tenang!
Bisakah kau memasukkan kue ke kerongkonganmu di momen historis seperti ini?
- Pergi dan bawa sel LBM* (latar belakang musik) ke sini sekarang! - Baiklah, baiklah!
Seharusnya dia kerjakan sendiri. Mengapa membuatku melakukannya? Aku hanya akan pergi hari ini.
Ini momen yang paling, paling penting dalam hidup Dae Yong!
Hah?
Mainkan latar belakang musik yang cocok dengan situasi yang ditakdirkan ini.
- Segera! - Baik, pak!
[3, 2, 1]
- ♪ Aku tahu itu.
Itu dia!
- Itu dia! Bagus! ♪ Meskipun kau tak bisa mengingatku
♪ aku mengingatmu.
♪ Takdir yang ditakdirkan
♪ menghubungkan kau dan aku.
Bravo!
Latar belakang musik yang sempurna. Bravo!
Senang bertemu denganmu.
Pemimpin Redaksi Ahn Dae Yong* (dae = hebat/besar, yong = naga)
Aku Pemimpin Redaksi Ahn Dae Yong.
Ya, halo, Tn. Pemimpin Redaksi. Aku Kim Yumi.
Banyak terima kasih karena sudah menghubungiku.
- Aku benar-benar tak pernah membayangkan ini, tapi— - Silahkan duduk.
Di sini kau bilang bahwa pertama kau berpikir untuk berhenti dari pekerjaanmu dan menjadi penulis?
Ya.
Benar, tapi rasanya agak aneh karena kau bilang kalau kita harus bertemu di sini.
Kau dan perusahaan penerbitan kami punya hubungan yang baik.
- Sebentar. - Tentu.
Ya?
Apa kau tidak makan? Ini enak.
Silahkan nikmati. Aku tidak begitu lapar.
Aku berterima kasih pada Pemimpin Redaksi, tapi sepertinya dia sangat dingin.
- Dia juga tidak banyak bicara. - Ampun, aku tidak cocok dengan orang seperti itu.
Yumi. Kim Yumi.
Jadi namanya adalah Kim Yumi.
Aku baru bisa mengetahuinya hari ini.
Namamu indah, Nona Yu Mi.
Kim Yu M—
Aku akan memahatnya supaya kita tak akan pernah melupakannya.
Hei, Cinta!
Apa kau tidak lihat kalau aku sibuk?
Kau bodoh! Yumi sedang memanggil kita sekarang!
Apa?
Permisi, Pemimpin Redaksi.
Pemimpin Redaksi?
Ya?
Jika ada sesuatu yang ingin kau tahu, tanyakanlah.
Kalau begitu apa kau orang
yang akan bertanggung jawab atas tulisanku?
Tidak, aku yang akan bertanggung jawab padamu karena dia sibuk.
Oh, begitu.
Syukurlah! Kita tak akan terjebak dengan Pemimpin Redaksi!
Keberuntungan baik kita terus mengalir!
Pekerjaanmu banyak sekarang, Nona Mi Yeon.
Aku akan ambil alih yang satu ini, karena aku yang memilihnya.
Tapi jadwalmu sangat penuh.
Aku hanya perlu menerimanya,
karena kesuksesan Penulis Kim Yumi juga adalah tanggung jawabku.
Iya...
Terima kasih.
Terima kasih atas tumpangannya.
Permisi, Tn. Pemimpin Redaksi? Kapan aku harus menyelesaikan pengeditannya?
Kirimkan padaku hari Senin dan datang temui aku di perusahaan penerbitan di hari Selasa.
- Maaf? - Apa?! Senin? Tapi sekarang hari Jumat!
Kalau begitu kita harus mengerjakannya selama akhir pekan.
Apa jadwal kita di akhir pekan?
Kita berencana bertemu dengan Yi Da dan Ruby untuk menonton film dan tur restoran hotpot hari Sabtu.
Hari Minggu pernikahan Seong Mi. Akhir pekan kita sudah penuh.
Minta dia untuk menyesuaikan waktu!
Kita sudah ada janji sebelumnya, jadi bagaimana?!
- Aku... - Apa itu tak akan begitu sulit baginya?
Iya. Kurasa jadwal kerjanya sedikit agak sempit...
Kita harus menyesuaikan dengan jadwal penerbitan, jadi tak ada yang bisa kita lakukan.
Aku mengerti.
Dia bilang tidak bisa.
Mengapa kau begitu cepat setuju?
Aku takut pada Pemimpin Redaksi.
- Baiklah, aku mengerti. - Bagus.
Kau bisa mengirimkannya pada alamat surel di kartu namaku.
- Baik. - Ayo pergi.
Apa dia akan bisa menyelesaikannya dalam beberapa hari? Dia benar-benar pemula.
Apakah dia pemula atau bukan, dia seorang penulis sekarang.
Itu sesuatu yang harus dilakukan seorang penulis.
Kau bilang dia wanita yang jadi takdirmu, lalu mengapa kau begitu dingin padanya?
Hei, tak bisakah kau bicara padanya secara baik-baik?
Apa yang telah kau kumpulkan sejak awal?
Aku sedang mengumpulkan semua kebaikan bersamaan.
Tunggu, seharusnya kau pakai sebagian pada Yumi karena kau punya sangat banyak.
Tidak mau. Aku akan menyimpannya dan menggunakannya sekaligus.
Jika kau terlalu banyak menyimpannya, itu akan sia-sia, brengsek!
Apa kalian sudah lupa yang terjadi di masa lalu?
Setelah 364 hari menjadi begitu manis, sampai dia meneteskan madu,
dia hanya sekali saja marah...
- Tunggu, aku— - Aku kecewa padamu, serius!
J-Ji Hye! Ji-Ji Hye!
Itulah yang terjadi. Aku merasa sangat dirugikan!
Tapi jika aku melakukan sebaliknya dan memperlakukan dia dengan kasar selama 364 hari
lalu menunjukkan rasa sayang sekali saja padanya, menurut kalian apa yang akan terjadi?
Dia akan berpikir, "Oh, jadi orang ini punya sisi baiknya juga."
Tidakkah menurut kalian begitu?
Entahlah.
Karena itulah aku mengumpulkannya.
Aku akan mengumpulkan banyak kebaikan bersamaan dan menggunakannya sekaligus!
Cinta itu hemat!
Aku harus begadang mulai sekarang. Ada banyak yang harus aku edit.
- Bagaimana dengan Pemimpin Redaksi? - Pemimpin Redaksi?
Jika dikatakan dengan baik, dia seorang profesional.
Jika dikatakan dengan buruk, dia benar-benar dingin–
Dingin? Berdarah dingin? Ular berbisa?
Lupakan saja. Aku tak ingin bicara buruk tentang dia.
Bagaimanapun, dia orang yang memilih ceritaku. Jadi aku tak ingin bicara buruk tentang dia.
Meskipun sepertinya aku akan begadang selama tiga hari ke depan,
aku tak akan bicara buruk soal dia.
Aigoo. Waktu bersenang-senang Kim Yumi-ku sudah berakhir.
Serius. Aku harus membatalkan semua rencana akhir pekanku.
Bahkan jika aku pergi ke pernikahan temanku, kurasa aku hanya akan mengambil gambar dengannya lalu pulang.
Omong-omong, si Pemimpin Redaksi sepertinya kukenal.
- Apa dia terkenal? - Aku mencari tahu tentang dia, tapi tidak.
Tapi aku merasa seperti pernah melihatnya di suatu tempat.
Dimana aku pernah melihatnya?
Dalam satu kata, bab lima adalah kacau.
Bab enam sangat membosankan sampai aku tertidur saat sedang membacanya.
Tulis ulang bab tujuh juga. Cinta Segitiga
Pola pikir pemeran utama prianya sangat kekanakan membuatku bertanya-tanya apakah ada pria sepertinya di dunia ini.
Tidak realistis.
Untuk bab delapan... singkirkan saja dan tulis ulang semuanya.
Sebaliknya, emosinya terpotong lebih dari konsep pertama.
Singkatnya, setelah kau menandatangani kontrak, sepertinya kau menjadi orang yang berbeda.
Aku tidak menyuruhmu mengeditnya untuk jadi seperti ini.
Kerjakan semuanya lagi.
Semuanya? Lagi?
Iya.
Semuanya.
Uh...
Dia jahat sekali! Karena kau buat batas waktunya begitu sempit,
aku bahkan tak bisa memutar batu giling yang berfungsi dengan baik ini karena sedang terburu-buru!
- Hei! - Lepaskan!
Balas Dendam, ada apa denganmu?
Lepaskan aku!
Aku harus katakan apa yang harus dikatakan! Hei, Pemimpin Redaksi!
Mulai sekarang, dengarkan aku baik-baik!
Iya, pak.
Aku mengerti. Aku akan mengeditnya lagi.
Cepatlah. Tak ada banyak waktu.
Iya, pak.
Apa kau akan tinggal di sini dan mengerjakannya hari ini?
Tidak. Aku akan membereskan barang-barangku dan mengerjakannya saat aku pulang.
Aku akan pulang dan makan. Aku juga harus makan untuk hidup!
Ini sudah larut. Apa kau ingin makan sebelum pergi?
Aku telat makan siang, jadi belum begitu lapar.
Itu bohong.
Ah, begitu.
Meskipun dia telat makan siang, bukankah dia akan lapar pada jam sembilan?
Kau bodoh, maksudnya dia tidak nyaman makan bersamamu. Apa kau bahkan tak tahu itu?
Apa? Tidak mungkin!
Dia mungkin makan siang sekitar jam enam!
Jika dia makan jam segitu, bukankah itu makan malam?
- Sepertinya kau makan siang sangat telat. - Iya.
Kau bilang sedang menyimpan kebaikanmu. Apa-apaan dengan situasi ini?
- Hentikan! - Ini semua salahmu!
Aku mengerti.
Jangan lupa naskahmu dan selesaikan.
Sampai jumpa.
Serius aku hampir mati kelaparan.
Ini gila. Bagaimana bisa aku menulis semua ini hari Jumat?
Sekarang hari Selasa, jika selesai menulisnya hari Jumat,
aku yakin mereka akan menyuruhku mengeditnya selama akhir pekan. Itu sangat jelas.
Aku tahu bagaimana dia bekerja sekarang. Kurasa dia mencoba mempermainkanku, bajingan itu—
Bajingan itu?
Tidak, aku tak ingin sejauh itu.
Tetap saja, dia penyelamat yang memilih aku.
- Haruskah aku tak datang akhir pekan ini? Apa maksudmu?
Meskipun aku pergi, kurasa aku hanya akan menghalangimu.
Yang harus kulakukan hanya mengeditnya dengan sempurna hari Jumat.
Seperti yang kau katakan, kau tak tahu apakah kau akan mengeditnya lagi.
Tidak, tidak, kubilang tidak. Aku akan baik-baik saja.
Ada apa lagi?
Apa?
Pemimpin Redaksi Ahn Dae Yong
Ba Bi, aku akan meneleponmu lagi.
O-oke.
Pemimpin Redaksi Ahn Dae Yong
Halo?
Penulis, ini aku, Ahn Dae Yong.
Ya?
Aku menelepon karena berubah pikiran tentang sesuatu.
Kurasa harus memberitahumu sebelum kau mulai mengedit.
Begitu. Apa lagi yang...
Kau punya sesuatu untuk menulis ini?
Sebentar.
Ya, silahkan.
Ya. Bab 3...
Latar belakangnya? Ya, ya.
Kurasa akan lebih baik mengubah urutan bab di babak kedua.
Lalu aku harus mengubah lebih banyak dari yang kau katakan sebelumnya.
Benar.
Aku meneleponmu karena kupikir kau mungkin sudah mulai bekerja
dan tak ingin kau melakukannya dua kali.
Iya.
Kalau begitu semoga berhasil, Penulis.
Apa? Kau mengakhiri teleponnya seperti itu?
Penulis Kim Yumi
Apa kau tiba di rumah dengan selamat tadi?
Kau sudah makan malam? Ada banyak hal yang bisa kau katakan!
Kita harus mengumpulkan begitu banyak keberanian untuk melakukan panggilan ini.
Kau bisa saja bertanya pertanyaan pribadi.
Aku ingin tahu apa yang sedang kau lakukan sekarang? Atau drama apa yang sedang kau tonton?!
Tidak begitu berhasil menjadi manis saat kau seharusnya bersikap manis.
Hanya baik jika dilakukan pada waktu yang tepat.
Hanya membuat orang lain merasa tidak nyaman jika kau berlebihan melakukannya.
Jadi, kapan waktu tepatnya?
Waktu untuk menggunakan kebaikannya
adalah sekarang.
CEO Big dragon Ahn ("Big dragon" hanya terjemahan dari nama depannya)
Kau memanggilku?
Nona Mi Yeon, bolehkah kau menjalankan tugas untukku?
Aku benci dia. Aku benci Pemimpin Redaksi!
Kau bilang tak akan bicara buruk tentangnya karena dia penyelamatmu.
Aku tidak bicara buruk soal dia.
Kubilang aku benci dia! Benci bukan kata umpatan.
Siapa kira-kira itu? Siapa ya?
Pengantaran!
Aku tidak pesan apa-apa?
Donat Yai
Siapa itu?
Sepertinya seseorang mengirim donat untukku.
Kurasa alamatnya benar, tapi dari siapa kira-kira? 1344-4 Baeseok-dong, Ilsan-dong-gu, Apt 403 Kim Yumi
Hah?
Penulis, Pemimpin Redaksi menyuruhku mengirim cemilan untukmu karena kau sedang bekerja sangat keras.
Aku mengirimkan donat ke rumahmu.
Aku menyampaikan pesan dari Pemimpin Redaksi juga. Bertahanlah!
Ini mungkin sulit karena jadwal yang tidak praktis, tapi bertahanlah untuk sisa naskahnya.
Ba Bi, lihat ini.
- Siapa yang mengirimnya? - Pemimpin Redaksi.
Episode 23: Gempa bumi
Hari dimana aurora muncul di langit,
Aurora. Wow.
Firasat menerima pesan dari masa depan.
Apa ini sungguhan?
Halo? Siapa...?
- Firasat! - Alasan!
Sungguhkah? Kau menerima pesan dari masa depan?
Iya, aku yakin menerimanya.
Maksudmu Yumi akan sukses?
Dia akan menjadi orang spesial? Kau serius, kan?
Selain itu? Apa lagi?
Hah? Mengapa?
Yumi berhasil sebagai penulis itu hal baik.
Iya, itu benar.
Tapi jika itu kabar baik mengapa kau tidak memanggil seluruh desa, tapi memanggilku di tengah malam?
Ada masalah lain.
Segera, seorang pengganggu akan muncul
dan menjauhkan kita dari Ba Bi. Mengapa?
Apa? Siapa pengganggu itu?
Firasatku mengatakan itu Da Eun!
Aku punya pertanyaan.
Kapan kau mulai menyukai aku?
Firasat tidak menyenangkan dari sel firasat
akhirnya mengarah pada pertanyaan Yumi, tapi...
Hah?
- Kau keren sekali. - Kurasa bukan dia.
Bukan?
Lihat dia! Apa yang kau lihat yang membuatmu curiga?
Dia akhirnya mengatakan sesuatu yang tidak penting pada Ba Bi tanpa alasan.
Apa bukan Da Eun?
- Aku pergi! - Oh, oke. Aku...
Maafkan aku, Alasan.
Halo?
- Kau yakin kali ini? - Iya.
Aku yakin! Pengganggunya adalah Pemimpin Redaksi.
Pemimpin Redaksi membuat Ba Bi salah paham.
Kau juga melihatnya tadi, bukan? Saat Ba Bi bereaksi pada donatnya.
- Apa mungkin itu? - Firasatku pasti benar!
Itu Ahn Dae Yong. Kau harus waspada terhadap Ahn Dae Yong.
Tapi dia Pemimpin Redaksi, apa yang bisa kita lakukan?
My Love Muse
Ini lebih baik.
Iya, ini jauh lebih baik.
Benarkan? Aku juga sangat menikmatinya, Penulis.
- Terima kasih. - Kau melalukannya dengan baik.
Oh tidak, sama sekali tidak. Itu sangat melegakan, sungguh.
Apa kau makan siang telat lagi hari ini?
Maaf?
Tidak.
Kalau begitu, ayo kita makan malam bersama. Kau sudah bekerja keras.
Iya, minta Pemimpin Redaksi membelikan sesuatu yang enak untuk kita!
Oh, uh, tentu.
Mari bertemu di lantai satu dalam sepuluh menit. Nona Mi Yeon, bawa dia bersamamu.
Iya, Pak.
Oh iya! Pemimpin Redaksi.
Aku sangat berterima kasih untuk donatnya malam itu. Aku menikmatinya.
Ruang Konferensi
Ini dia, ini dia! Ini baru strategi cinta!
Aku akan membuat langkah lain padanya hari ini!
Apa kau menyukainya?
Sangat enak.
Saat ini jam 7.55.
Ketika kami selesai makan, aku menggunakan keahlian.
Bisakah aku pesan sebotol anggur yang sama?
Ya, pak.
Saatnya anggur yang menyenangkan.
Sebuah teknik berkencan yang memperpanjang waktu makan malam dengan memesan anggur di akhir makan malam.
Kau memesan lagi?
Tidakkah kau berlebihan?
Karena penulis sangat menikmatinya.
Tidak apa.
Tapi itu enak.
Silakan nikmati.
Jika perhitunganku benar, Mi Yeon akan pergi jam 20:10.
Tapi, bagaimana...
Aku pikir aku harus pergi.
Bagus!
Benarkah? Mengapa?
Itu karena Mi Yeon telah menikah selama tiga bulan
dan suaminya meninggalkan kantor jam 20:00.
Kau tidak boleh. Kami baru saja memesan anggur lagi. Siapa yang akan menghabiskannya?
Ayo habiskan saja ini dan semuanya pergi bersama.
Maaf. Suamiku dan aku akan pergi melihat film larut malam malam ini.
Kalau begitu. kita tidak bisa membuatmu tinggal.
Kalau begitu kita semua pergi sekarang.
T-tidak! Tutup mulutnya!
Bagaimana kalau kita berdua habiskan ini lalu pergi?
Karena akan larut.
Oh... baik.
Seseorang datang ke sana.
- Siapa kau? - Ya, siapa kau?
Yo, hai.
Berhenti, berhenti.
Apa kau tahu kata kuncinya?
- Tidak. - K-kau tidak?
Kalau begitu kau tidak bisa masuk.
Jika kau menggemaskan, kau bisa, tapi kau tidak.
Benar.
Aku di sini untuk membuka gerbang hatiku sendiri. Jadi jangan pedulikan aku dan urus urusanmu.
KAu akan membuka gerbang hatimu sendiri?
Apa yang dia lakukan?
Kau pasti tidak tahu bahwa jika kau berkaitan pada seseorang lebih dari tiga kali,
gerbang hati terbuka.
Kau bilang kau menyukai Penulis Lee Dong Geon, kan?
Ya, aku penggemar besarnya.
Lalu apa kau membaca beritanya yang baru dikeluarkan? Benar-benar bagus. Itu disebut--
- '100% Manis'! - 100%
Kau pernah terkait.
Kau menikmatinya juga.
Aku benar-benar sangat menikmatinya.
Penulis Lee Dong Geon pasti jenius.
Semakin baik setiap kali.
Aku pernah bertemu dengannya dan dia benar-benar jenius.
Benarkah?
Apa kau dekat dengannya?
Aku cukup dekat untuk bertemu dan meneleponnya sesekali.
Itu pasti hebat.
Keinginanku adalah bertemu dengannya suatu hari nanti.
Ayo bertemu dia bersama jika ada peluang lain kali.
Benarkah? Wah, aku sangat senang.
- Ada apa? - Satu kait menghilang!
Baiklah, haruskah aku membuka sisa kaitnya?
Ini tidak boleh! Pasti benar-benar Ahn Dae Yong!
Aku perlu peringatkan desa.
Tunggu aku!
Haruskah aku merekomendasikan beberapa buku yang mirip dengan '100% Manis'?
Itu akan hebat.
Aku selalu mengunggah rekomendasiku di sosial media.
Apa kau ada sosial media?
Aku tidak sering menggunakannya, tapi aku ada sosial media.
Tunggu sebentar.
Sosial media adalah kunci utama terbaik untuk saling terkait.
Itu akun sosial mediaku.
Aku mengerti.
Terkait 34%
Sekarang, ayo cari hal yang bisa mengaitkan kita.
Mengaitkan sedang berlangsung.
Hehe. Sangat menyenangkan. Aku suka burger Hawaian.
Kita benar-benar punya selera yang mirip.
Aku juga hanya memakan burger Hawai.
Benarkah?
Apa yang kau katakan? Kita lebih memilih burger bulgogi.
Diam.
Itu tidak penting!
Churros kesukaanku.
Astaga, kau juga suka churros?
Kudapan kesukaanku adalah churros.
Aku tahu tempat churros terbaik di Seoul. Haruskah aku memberitahumu/
Ya!
Kau terkait dua kali!
Haruskah aku melepas kaitan terakhir?
Di mana tempat churrosnya?
Aku akan kirimkan tautannya padamu nanti.
Ah, baik.
Terkait dengan buku dan makanan.
Ayo temukan topik terakhir.
Jika aku tidak menutup mataku dan membuka mulutku, iniakan menjadi foto hidupku.
Pacarku.
Ini pasti pacarmu.
Ya.
itu benar-benar bukan gambar yangbaik.
Karena cincinmu di tangan kananmu, aku pikir...
Itu terlalu longgar di jari kiriku, jadi terus terjatuh.
Jadi aku memakainya di sini.
Oh begitu.
Itu benar-benar cincin pasangan.
Pacarmu terlihat seperti selebriti.
Kau terlihat bagus bersama.
Terima kasih.
Ayo hentikan sekarang. Dia bahkan punya pacar.
Dalam hal apapun, bukan itu maksudnya.
Aku tidak percaya dalam takdir lagi.
Benar, ayo jangan percaya dalam takdir lagi.
Ayo jangan mempercayainya
dan kembali menjadi kepala editor yang kompeten, Ahn Dae Yong.
Tidak ada takdir.
Hanya ada pilihan.
Pilihan?
Ayo inisiasi rencana B mulai dari sekarang.
Aku benar-benar menikmati makan malam, Kepala Editor.
Kau bekerja begitu keras. Ini bukan apa-apa.
Tetap saja, benar-benar enak.
- Penulis Kim. - Ya?
Apa kau tahu bagaimana aku menjadi kepala editor perusahaan penerbit ketika bidangku bisnis?
Tidak.
Apa kau tahu apa karya sastra pertama yang kubaca?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa rencana Bmu memberitahu dia bahwa kau menyukainya?
Kau tidak pernah bisa!
Dia punya seseorang yang dia cintai.
Apa kau akan menjadi pengganggu? Apa kau mau membuat mereka putus?
Siapa nama panjang Dae Yong?
Apa yang kau katakan?
Katakan padaku! Apa nama panjang Dae Yong?
Ahn Dae Yong.
Ya, kau berandal. Apakau mengerti? ("Ahn Dae Yong" terdengar seperti "andwae - yo" = "kau tidak boleh dalam bentuk sopan)
Kau tidak boleh melakukan ini!
Aku tidak boleh melakukan ini. (Ahn Dae Yong)
Ahn Dae Yong yang menyukai literatur dan romansa
tidak bisa bersikap seperti ini.
Dia tidak boleh.
Editor?
Apa karya sastra pertama yang kau baca?
Oh.
Aku tidak yakin.
Maaf?
Apa itu?
Aku tiba-tiba tidak bisa ingat.
Tunggu!
Aku pikir itu bukan Ahn Dae Yong.
Tolong pulang dengan aman, Penulis Kim.
Selamat tinggal.
Adiós, Kim Yumi.
Adiós, cinta pertamaku.
Kau hanya Penulis Kim-ku yang berharga sekarang.
Kim Yumi
Bukan dia.
Dia bukan pengganggu.
Jadi itu bukan Ahn Dae Yong?
Lalu siapa?
Tidakkah kau pikir kau salah paham pada pesannya?
Tidak mungkin.
Mulai sekarang, jangan membangunkanku selain kau yakin.
Alasan, aku minta maaf.
Apa benar-benar mungkin aku salah paham dengan pesannya?
Ba Bi!
Yumi. Aku minta maaf aku tidak bisa meneleponmu kemarin.
Aku rasa kau pulang benar-benar larut malam.
Rekan-rekanku mau pergi ke babak kedua jadi aku tidak bisa menjadi yang pertama untuk pergi.
Aku mengerti. Apa kau banyak minum?
Tidak. Aku tidak banyak minum.
- Aku minum banyak kemarin. - Da Eun tiba-tiba berhenti.
Apa?
Da Eun berhenti?
Ya, dia berhenti kemarin jadi kami makan malam tim.
Mengapa?
Dia bilang dia mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan di Busan. Aku pikir profesornya merekomendasinya.
Laalu dia pergi ke Busan?
Ya. Kakaknya tinggal di Busan, jadi dia akan tinggal di sana.
Benarkah?
Itu bahkan dia bahkan mendapat pekerjaan sebelum dia lulus.
Ya, itu hal bagus.
Aku mengerti.
Tapi dari siapa kau mendapatkan anggur?
Dari kepala editor dan Mi Yeon.
Kali ini anggur? Kepala editor itu pasti kaya.
Dia bilang itu untuk bekerja keras sepanjang malam.
aku yakin dia tidak hanya punya satu atau dua penulis kontrak.
Tapi memberikan kudapan atau anggur tiap kali... Dia pasti benar-benar pria yang kompeten.
Apa? Apa Yu Ba Bi cemburu?
Aku pikir kau cemburu.
Kau cemburu pada donat dan anggur.
Aku benar.
Jika aku bilang kau benar, apa kauakan berhenti memakannya?
Jika kau mengakuinya, aku akan melakukannya.
Aku cemburu.
- Apa kau senang? - Aku sangat senang.
Selalu cemburu, itu menegangkan.
Cabulku.
Bagaimana dengan mabukmu?
Ketua Tim!
Kau mau ke mana?
Ke kantor. Aku meninggalkan mobilku di sana kemarin.
Oh, itu benar.
Bagaimana denganmu?
- Aku mau bertemu dengan temanku. Dia mau menemuiku sebelum aku pergi. - Oh begitu.
Kapan kau akan ke Busan?
Aku mau makan siang, jadi sesaat di siang hari.
Kau langsung pergi. Apa kau terbang?
- Ya. - Oh begitu.
Jaga dirimu.
Ya.
Ketua Tim, terima kasih atas semuanya.
Tidak perlu terima kasih. Kau bekerja keras.
Tidak, aku benar-benar banyak belajar dan itu benar-benar menyenangkan.
Aku benar-benar berterima kasih.
Baiklah.
- Itu... - Ha?
Sebenarnya, aku seseorang yang jatuh cinta dengan mudah.
Orang-orang seperti itu biasanya tidak mengakui perasaan mereka.
Karena setelah beberapa hari, orang yang mereka suka berubah.
Tapi akhir-akhir ini aku mulai menyukai seseorang.
Dia sedikit berbeda.
Setiap hari aku hanya memikirkan dia dan ingin tahu lebih banyak tentang dia.
Aku pikir aku seseorang yang mudah jatuh cinta.
Jadi itu berhasil menjadi lebih baik sejak aku mendapat pekerjaan terlebih dahulu.
-Jadi itulah mengapa kau akan ke Busan?
Mmm, sebagian.
Mengapa? Tidak salah untuk menyukai seseorang.
Benar.
Tidak ada salahnya menyukai seseorang
tapi dia punya pacar.
"Dia tidak akan tahu apa yang aku bicarakan."
Itulah apa yang anak itu, Da Eun, pikirkan.
Lebih baik jangan mengatakan apapun dalam situasi ini, kan?
Ini sesuatu yang kau tidak bisa pura-pura kau tidak mengerti.
Ya, jika tidak harus, maka lebih baik tidak.
Aku pikir apa yang Da Eun katakan saat ini berbahaya.
Kau benar. Apa yang dia baru saja katakan...
Ini gempa bumi, kan?
Gempa bumi. Semuanya bergetar.
Berhenti.
Cinta!
Alasan.
Apa yang terjadi?
Gempa bumi apa itu?
Jika kau tanya aku tentang fenomena alam sulit untukku mengatakannya.
Lalu aku harus tanya pada siapa?
Itu gempa bumi yang disebabkan oleh apa yang Da Eun katakan.
Mengapa ada gempa bumi dari sesuatu yang anak itu katakan?
Itu karena siapapun yang mendengarnya akan terkejut.
Benar?
Kau tahu anak itu berani.
Busnya datang.
Kalau begitu selamat dalam perjalanan.
Terima kasih.
Jaga diri.
Selamat tinggal.
Ke Hanlim
Jangan terlalu mengartikannya, itu bukan apa-apa.
Itu hanya getaran kecil, kan?
Benar-benar bukan apa-apa.
Peringatan Gelombang Dingin Mendadak
- Aku mungkin telah mengemas semuanya, kan? - Ya.
Jika tidak, telepon aku jika kau memerlukan sesuatu.
Aku pergi.
♫ Kita tahu ♫
♫ apa yang tersembunyi di dalam ♫
♫ pura-pura kau tidak tahu ♫
Ini gempa!
Ini gempa yang sebenarnya!
Apa yang harus kita lakukan?
Ini bukan getaran kecil!
♫ Aku rasa aku berubah ♫
♫ Untuk kita sekarang, ♫
♫ bahkan hal kecil semua berarti ♫
Kau memberitahuku ini bukan apa-apa?
♫ Dalam film kesukaanku ♫
♫ akankah kita berada di suatu tempat di adegan itu? Kau dan aku. ♫
♫ Malam tiba ♫
♫ di ujung matahari tenggelam ♫
♫ Dalam diriku, ♫
♫ aku merasa kuat ♫
♫ Aroma manis Sejujurnya ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ berjalan di irama yang sama ♫
♫ Malam tiba ♫
♫ Karena aku terus memperhatikanmu ♫
♫ Aku menyembunyikan ♫
♫ pipi yang sangat merah ♫
♫ Ya aku tahu sejujurnya ♫
[Yumi's Cell 2] ~ Cuplikan ~
Ini ilustrator, Kendali Ji.
Bukan Kendali Ji, itu Kendali Z. Z!
Menurutmu bagaimana naskahnya?
Aku pikir pasangan yang keluar di sini terlalu saling jujur.
Haruskah aku bilang itu tidak realistis sama sekali?
Kau menjual tempatmu? Mengapa?
Aku pikir aku harus pindah lebih dekat ke kantor.
Sayang.
Nona Da Eun?
Dia menjual tempatnya.
Mengapa? Karena aku?
Apa?
♫ Memikirkan waktu saat ini dipenuhi olehmu ♫