Bisakah Anda memecahkan bagasi?
Ah!
Kami membuat waktu yang baik.
Syukurlah, kalau tidak kita tidak akan melakukannya
tiga jam penuh untuk menunggu sebelum penerbangan kami.
Bagus.
Baik. Terima kasih.
Baik.
Oh.
Starbucks ada pada saya.
Tidak bercanda. Dan saya mendapatkan kue pop.
Hei, Dr Reznick.
Saya pikir ini adalah misi bedah.
Uh, kami membawa-- kami membawa beberapa dukungan.
Morgan akan membantu pemilihan pasien dan perawatan setelahnya.
Oh. Itu keren.
10 hari, ya?
Tidak bisakah kau melupakanku.
Aku akan kembali sebelum kau menyadarinya.
Tiket, paspor,
dompet perjalanan berisi quetzales dan mata uang Amerika.
Anda punya mereka.
Saya tahu, karena saya memeriksa.
Anda baik-baik saja?
Ah, itu tidak terlalu berat. Saya mendapatkannya.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Saya baik-baik saja.
Saya pikir perjalanan ini akan baik.
Ubah segalanya.
Fokus membantu orang lain.
Untuk apa pun nilainya, jika Anda perlu bicara,
Anda selalu bisa menelepon saya.
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku tahu.
Kami tidak akan punya waktu untuk berbelanja,
tetapi apakah Anda atau Debbie menyukai sesuatu yang bebas bea?
Guatemala terkenal dengan rumnya.
Kami baik-baik saja. Terima kasih.
Baik.
Anda dalam perjalanan ini juga?
Ya, mendapat inspirasi tadi malam,
memutuskan untuk mengambil beberapa hari pribadi, pergi membantu.
Dan Anda membawa dudukan toilet?
Diucapkan seperti seseorang
yang belum pernah mengikuti salah satu misi bedah ini.
_
Maskapai akan menemukan tas Anda.
Kami akan membawakanmu pakaian saat kami tiba.
Apakah Anda ingin beberapa vitamin B12 untuk membantu dengan kelelahan,
atau gelang mabuk perjalanan?
Saya punya tambahan.
Tidak, terima kasih.
Aku senang kita di sini.
Iya.
Setelah semua kekalahan tahun ini.
Hanya saja... cara yang luar biasa
untuk diingatkan apa yang harus kita syukuri.
Cermat!
Ayo lihat.
Maaf, Pak, bisakah Anda memindahkan kawanan domba Anda?
Domba saya tidak suka terburu-buru. Sabar.
Orang-orang ini adalah tamu kami.
Yah, aku tidak mengundang mereka.
Kami dokter.
Ini adalah perjalanan yang panjang dan kami harus sampai di hotel kami.
Dokter?
Anda seorang dokter?
Tentu saja.
Ini jamur.
Ini... Ini jamur!
Ini jamur.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Terima kasih!
Wah!
Ah.
Butuh bantuan dengan itu?
Tidak, itu masalah teman.
Halo, saya Dr. Mateo Rendon.
Dr Saravia dan timnya telah menghabiskan beberapa bulan
mengumpulkan kasus.
Dari mereka, kami memilih 40.
Anda akan ingin menyelamatkan mereka semua.
Anda tidak akan.
Kami akan melakukan 12 operasi.
Saya Dr. Marcus Andrews, tambahan di menit-menit terakhir.
Jika kita bisa menambahkan lebih banyak kasus, saya --
Sebelum saya mendengar Anda bergabung dalam perjalanan,
kami melakukan 10 operasi.
Organisasi saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk membangun kepercayaan.
Kami menyelamatkan 12 orang di sini, kepercayaan itu tumbuh,
lebih banyak pasien datang kepada kami, lebih banyak dokter sukarelawan.
Tapi jika kita kehilangan pasien...
Kami ingin operasi bisa kami lakukan tetapi penduduk setempat tidak bisa.
Operasi yang tidak membutuhkan banyak perawatan.
12 pasien, satu alternatif.
Semua orang akan dikirim pulang,
tidak peduli seberapa sakit mereka atau betapa sedihnya kisah mereka.
_
Eh, bisa tolong beri tahu saya apa artinya ini?
Keluarga...
Keluarga terdekat Anda.
Yah, tidak ada siapa-siapa.
Hanya Ignacio.
Iggy adalah satu-satunya keluargaku.
Dia mengatakan anjingnya, Iggy.
Anjing jelek.
Roberto Kantun Diaz?
Iya!
Andrea Torres Tzul?
Suka Navarro Gomez?
Sini! Sini!
Kita perlu melakukan pemeriksaan perut dan USG
untuk melihat apakah ada tanda-tanda obstruksi atau pencekikan.
Silakan lepaskan perban Anda dan berbaring.
Berbaring dan lepaskan perban Anda.
Berapa lama Anda memiliki itu?
Setahun... Mungkin lebih.
Dia memilikinya selama setahun, mungkin lebih lama.
Tetangga saya menyuruh saya pergi ke rumah sakit di Xela...
tapi saya tidak punya cukup uang untuk perjalanan...
dan saya tidak bisa pergi lama tanpa bekerja.
Saya satu-satunya yang merawat saudara perempuan saya.
Dia disuruh pergi ke rumah sakit,
tapi dia tidak mampu membayar perjalanan atau bolos kerja.
Dia adalah satu-satunya penyedia untuk saudara-saudaranya.
Orang tua kami meninggal dua tahun lalu.
Orang tua mereka meninggal dua tahun lalu.
Dia memiliki duktus arteriosus paten yang besar.
Saya hanya melihat kondisi ini pada bayi.
Darah dibalik.
Ini mengalir dengan cara yang salah.
Kita bisa mencoba melalui vena femoralis,
melakukan penutupan perangkat perkutan.
Dia menderita hipertensi paru ireversibel.
Itu akan sederhana untuk diperlakukan sebagai bayi,
tapi sekarang menutup lubang akan -- akan... membunuhnya.
Kondisi Aimé terlalu parah.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Maafkan saya.
Tidak.
Kutu buku.
- Jaringan? - eh --
Saya persediaan sebelum orang Amerika datang.
Dan orang Prancis.
Mereka adalah orang-orang yang sangat sensitif.
Maafkan saya. Saya tahu ini tidak membantu siapa pun.
Jangan pernah meminta maaf karena menjadi manusia.
Saya memiliki kebijakan ketat terhadapnya.
Minggu ini, Anda tidak hanya melakukan operasi.
Anda melakukan keajaiban.
Anda memberi orang harapan yang tidak memilikinya.
Kecuali yang kita kirim pulang untuk mati.
Fokus pada keajaiban,
atau Anda tidak akan dapat membantu salah satu dari mereka.
Dan saya harus mendapatkan lebih banyak tisu.
Terima kasih.
Benteng Alonso Ramos.
Penggemar bisbol berusia 12 tahun.
Akar untuk Kardinal St. Louis.
Juga, ia memiliki ameloblastoma.
Tidak banyak penggemar bisbol di Guatemala.
Anda pernah ke sini sebelumnya, atau apakah Anda senang membaca Wikipedia?
Saya melakukan misi medis di sini selama residensi saya.
Oh, itu menjelaskan "Dr. Toilet Seat."
Anda sudah memiliki nama panggilan.
Selamat siang, Basti.
Saya Dr Andrews.
Selamat siang, Basti. Ini adalah Dr Andrews.
Halo, Dr Andrews.
Halo!
Apa itu? Biarku lihat.
Oh.
Itu terlihat seperti Yadi Molina.
Iya! Yadi Molina.
Kardinal St. Louis.
Mm-hm.
Jadi, apakah Anda seorang pemukul atau penangkap yang lebih baik?
Dia memiliki adenoma hati di lobus kanan hatinya.
Tidak tampak kanker.
Tidak. Untuk saat ini.
Lesi terlokalisir, berbatas tegas,
dan tidak dekat dengan cabang vena porta.
Ada tumor di hati Adelmo,
tapi itu bukan kanker.
Dokter percaya mereka bisa menghilangkannya.
Dia kandidat yang baik.
Terima kasih.
Bersulang!
Saya bisa terus seperti ini untuk waktu yang lama.
Tapi Anda memiliki aksen yang aneh.
Ini bukan dari Guatemala, atau Meksiko.
Apakah Anda menghabiskan waktu di Venezuela?
Di perpustakaan tempat saya dibesarkan,
mereka memiliki beberapa kaset berjudul "Bicaralah bahasa Spanyol seperti orang Spanyol."
Saya mendengarkan mereka setiap malam
sampai mereka putus.
Oh terima kasih. Saya pikir Anda menempatkan anak ini di tumpukan "tidak".
Saya memutuskan untuk melihat lebih dekat pada gambar.
Lihat di mana massa menipiskan lantai orbital
dan memanjang di dekat dasar tengkorak?
Tapi itulah yang tidak bisa Anda lakukan.
Mempertimbangkan kembali? Masalah timbang?
Biarkan keterikatan emosional dan pribadi
mempengaruhi keputusan pengobatan.
Chicharrone?
Tidak ada beveling atau erosi.
Saya bisa tetap ekstrakranial
dan membuat bidang tulang untuk reseksi tumor superior.
Apakah itu terdengar terlalu emosional?
Bahkan jika Anda tetap keluar dari otak,
dua arteri utama terlibat. Dia bisa kehabisan darah.
Bisakah saya mendapatkan salah satunya, tolong?
_
Oleskan dua kali sehari, selama 10 hari.
Terima kasih, Dr. Shaun Murphy.
Terima kasih.
Sama-sama.
Dadaku sakit, begitu juga lenganku.
Dan terkadang, tanganku terasa dingin,
atau seolah-olah saya tidak bisa merasakannya sama sekali.
Bisa jadi angina atau penyumbatan,
yang membutuhkan operasi bypass.
Kita harus melakukan EKG sebelum dia pergi ke lab cath --
Anda tidak memiliki lab cath.
Rentangkan lenganmu, tolong.
Putar kepala Anda ke samping.
Rasakan denyut nadinya.
Tidak ada satu.
Putar kepala Anda ke depan.
Pulsanya kembali.
Ini bukan masalah jantung.
Dia memiliki sindrom outlet toraks.
Dr Saravia baru saja menunjukkan kepada saya bahwa saraf dan arteri
di leher dan dada Anda ditekan oleh tulang rusuk Anda.
Ini adalah kondisi yang sangat langka,
yang dapat menyebabkan pembekuan darah atau emboli --
Dia sepertinya tidak bahagia.
Apakah saya salah menerjemahkan?
Tidak. Bahasa Spanyol Anda sempurna.
Tetapi Anda mengabaikan bahwa masalahnya dapat diperbaiki.
Itu bisa diperbaiki.
Oh baiklah.
Baik.
Saya tidak pandai berkomunikasi.
Dalam dua bahasa.
Perawat harus datang sebentar.
Penerjemah harus segera datang.
Um -- Jika Anda mau, saya bisa menerjemahkan.
Ah, kamu bisa bahasa Inggris?
Kami tinggal di AS Selama beberapa tahun.
Uh, ibuku membersihkan rumah.
Saya menonton "Grey's Anatomy."
Oh.
Yah, menjadi ahli bedah tidak seperti itu.
Bu Garza, bisakah Anda menunjukkan di mana Anda merasakan sakit?
Tunjukkan pada mereka di mana itu menyakitimu, Bu.
Sini.
Dan apakah Anda mengalami gangguan pencernaan atau kram?
atau pernah merasa ingin muntah?
Dia ingin tahu apakah Anda mengalami gangguan pencernaan atau kram.
Apakah Anda merasa ingin muntah?
Terkadang.
"Terkadang."
Tapi dia berbohong. Selalu.
Dia juga demam, dan muntah.
Aku perlu merasakan perutmu. Bisakah kamu berbaring di tempat tidur untukku?
Dia harus merasakan perutmu, Bu.
Berbaring.
Baik.
Mm.
Ms Garza, saya pikir Anda memiliki batu empedu.
Kita harus menjalankan beberapa tes,
tetapi kemungkinan Anda akan memerlukan pembedahan.
Bu, dokter percaya Anda memiliki batu empedu.
Mereka perlu melakukan tes untuk memastikan,
tapi perlu operasi.
Tidak tidak. Bukan operasi.
Saya datang ke sini untuk obat.
Kau bilang mereka akan memberiku obat.
Jangan keras kepala. Lakukan apa yang dokter katakan.
Jika dia tidak ingin dioperasi, mengapa dia ada di sini?
Saya katakan padanya Anda akan memiliki pil yang akan membantunya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak akan makan sampai dia datang.
Saya harus bekerja.
Aku harus menjagamu.
Dia bilang dia tidak bisa melewatkan pekerjaan.
Dia perlu menjagaku.
Saya membutuhkan Anda untuk menerjemahkan secara akurat.
Ibuku juga sangat sakit.
Ibunya juga sangat sakit.
Dan dia mencoba menyembunyikan rasa sakitnya,
tetapi anak-anak tahu saat orang menderita --
terutama ibu mereka.
Dia mencoba menyembunyikan rasa sakitnya,
tapi anak-anak tahu ketika orang menderita.
Apalagi jika itu adalah ibu mereka.
Anda tidak bisa menjaga putri Anda
jika Anda tidak menjaga diri sendiri.
Anda tidak bisa menjaga putri Anda
jika Anda tidak menjaga diri sendiri.
Apakah Anda meninjau file Bastion?
Melakukan trepanasi bifrontal
dan merekonstruksi dasar tengkorak
dapat mencegah herniasi otak.
Bagaimana dengan risiko kebocoran CSF?
Ini berkurang dengan duraplasty multilayer
menggunakan flap perikranial.
Saya mengucapkan lima kalimat kepada seorang pasien.
Anda mengatakan lima kata.
Seorang perawat ingin saya memberikan ini kepada Anda.
Karena jargon medis tidak berarti apa-apa
tapi menakut-nakuti mereka dan membuang-buang waktu kita.
Yang mereka pedulikan hanyalah, dapatkah kami membantu --
ya atau tidak?
Katup jantung anak Anda rusak.
Ini mungkin akibat dari demam rematiknya tahun lalu.
Mungkin sebagai hasilnya
demam rematik yang dideritanya tahun lalu.
Karena hatinya,
kita tidak bisa mengangkat tumor hatinya.
I-Itu membuat operasi terlalu berisiko.
Aku sangat menyesal.
Karena jantungnya, kami tidak bisa mengangkat tumor di hatinya
karena itu membuat operasi sangat berisiko.
Kami sangat menyesal.
Terima kasih dokter.
Eh, tidak, aku minta maaf.
K-Kami tidak bisa melakukan operasi pada anakmu.
Dia -- saya tidak yakin dia --
Tapi Anda mencoba.
Terima kasih telah mencoba.
Tuhan memberkati Anda.
Semuanya akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Leon Castillo. laki-laki berusia 22 tahun.
Hernia umbilikalis yang besar dan tidak dapat direduksi.
Dia satu-satunya penyedia untuk saudara-saudaranya --
Tidak ada detail pribadi. Mereka tidak relevan.
Kelangsungan hidup dua anak tergantung padanya.
Sepertinya relevan bagi saya.
Keputusan harus didasarkan pada data medis saja.
Ini tidak bisa berubah menjadi kontes yang hidupnya lebih tragis.
Akan ada terlalu banyak pemenang.
Tanpa operasi,
hernia pada risiko yang sangat tinggi untuk tercekik.
Ini adalah prosedur yang cepat dan sederhana,
dan dia hampir pasti akan sembuh total.
Dari operasi dia bisa bertahan hidup 15 tahun lagi tanpanya.
Mengganti katup dengan bioprostetik
berarti dia tidak perlu menggunakan pengencer darah selamanya.
Tapi dia mungkin perlu operasi lanjutan
untuk menggantikan penggantinya.
Nah, orang ini seorang atlet, bintang sepak bola.
Apakah itu relevan?
Ya, karena kesehatan jantung yang mendasarinya sangat baik.
Dia harus pulih sepenuhnya.
Sayangnya, kesehatan giginya tidak.
Dia memiliki gigi berlubang, yang menempatkan dia pada risiko tinggi untuk endokarditis,
yang akan menyebabkan kerusakan katup.
Kolektomi perut total
menawarkannya peluang 80% hingga 90% untuk pemulihan penuh.
Jika tidak sehat, tidak ada faktor rumit.
Tumor dapat diangkat menggunakan operasi yang dipandu ultrasound.
Tapi dia tidak memiliki akses ke kemoterapi dan radiasi pasca operasi.
Massa itu bulat, terlokalisasi.
Tidak ada tanda-tanda infiltrasi di struktur yang berdekatan.
Kemungkinan kekambuhan minimal.
Jika Anda mendapatkan semuanya.
Dia baru saja menikah minggu lalu...
Dr Reznick.
...yang secara medis relevan, karena penelitian telah menunjukkan
orang yang optimis memiliki prognosis jangka panjang yang lebih baik.
Dan dia penuh harapan.
Eh, ada anak laki-laki.
Dia membutuhkan selimut. Eh.
Selimut, tolong?
Sana.
Terima kasih.
Batu empedu
secara intermiten memblokir saluran empedu,
yang dapat menyebabkan kolangitis asenden, sepsis, dan kematian.
Kondisinya mungkin merespons pengobatan.
Tidak, itu sangat tidak mungkin
mengingat seberapa parah gejalanya.
Tapi dia punya pilihan non-bedah.
Bastion tidak.
Sungguh keajaiban dia berhasil mencapai 12.
Tanpa operasi, dia tidak akan melihat 15.
Dia tidak bisa makan makanan padat.
Dia sudah menunjukkan tanda-tanda malnutrisi.
Rencana operasi Shaun sangat ambisius.
Ini menjalankan risiko kegagalan cangkok dan nekrosis.
Anda bisa meninggalkan anak ini lebih buruk.
Sementara itu, operasi Edna sangat mudah,
dan dia adalah satu-satunya yang dimiliki putrinya di dunia.
Siapa seseorang?
tidak dapat sepenuhnya dipisahkan dari perawatan medis mereka.
Dan aku sudah selesai berpura-pura bisa.
Kami punya ibu yang membutuhkan prosedur sederhana simple
dia mungkin hidup tanpa...
atau seorang putra yang satu-satunya tembakan hidupnya adalah operasi yang sangat rumit
yang mungkin tidak bekerja.
Kita harus fokus pada keajaiban.
Mari kita pergi makan.
Oke, jadi, lihat alas kuku.
Karla mengatakan jika Anda melihat kemerahan bergantian
dengan denyut nadi, itu tanda insufisiensi aorta.
Jadi, jantung Anda baik-baik saja, dan kutikula Anda bagus.
Saya mendapatkan manikur.
Ah, kamu suka?
Itu adalah harta nasional.
Tidak, saya hanya ingin pengalaman.
Aku seharusnya tidak memilikinya lagi. Hari pertama operasi besok.
- Oh, tidak, aku baik-baik saja. - Mm.
Ah.
Anda mengerikan dalam hal ini!
Aku mengerikan, tapi aku terlihat fantastis.
Menonton ini.
Aku akan memberi kita ronde lagi.
Baik.
Tequila, dua, tolong.
Mm.
Apa yang terjadi disana?
Uh, pantatku ditendang dengan panah.
Anda sedang menggoda.
Hanya bersikap baik.
Nah, jangan terlalu baik sehingga Anda menyesal ketika Anda sampai di rumah.
Anda tidak perlu khawatir.
saya jamin.
Baiklah, aku akan naik taksi kembali ke hotel.
Baik.
Atas, bawah, ke tengah dan ke perut.
Selamat malam teman teman.
Eh, Hotel Provincia?
Ya.
Keberatan jika saya ikut?
- Hari besar besok. - Tentu.
Saya melihat Anda menyampaikan berita kepada ayah anak itu.
Anda ingin membicarakannya?
Morgan.
Aku hanya ingin tahu apakah kamu baik-baik saja.
Anda tidak bisa menanyakan itu lagi.
Kami bukan teman.
Anda menarik garis.
Jadi jangan tanya aku bagaimana
dan kemudian berpura-pura menjadi pria baik yang peduli,
ketika Anda jelas tidak.
Aku baru saja mendapat SMS dari Karla. Miguel jatuh.
Shaun dan aku akan kembali ke rumah sakit.
Delapan?
Saya hanya fasih dalam enam.
Saya tidak berangkat untuk mempelajarinya.
Saya hanya mengambilnya saat saya bergerak.
Oh, jadi Anda seorang jenius bahasa yang kebetulan?
Nah, apa saja tempat-tempat tersebut,
Maksudku, bahwa Anda pindah ke?
Eh, saya lahir di Meksiko.
Pergi ke sekolah kedokteran di New Haven.
Apakah residensi saya di Chicago.
Tinggal beberapa saat di Suriah, Haiti, Kongo.
Anda berhenti di Yale untuk membuat saya terkesan?
Saya mampir ke perhentian saya di Kongo untuk membuat Anda terkesan.
Hei, ini bukan jalan menuju Hotel Provincia.
Ke mana Anda membawa kami?
Kita akan berhenti.
Apakah Anda ingin uang?
Aku tidak butuh uangmu.
Apa yang terjadi?
Jangan terlalu khawatir, tapi kita sedang diculik.
Silahkan masuk! Cepat!
Ini adalah keponakan saya.
Dia sudah melahirkan selama 14 jam.
14 jam seperti ini.
Halo. Saya seorang dokter.
Uh, bisakah kamu menangani pembicaraan tambahan?
Kami di sini untuk membantu Anda dan bayi Anda, oke?
Kami akan memeriksamu, ya?
Sakit sekali!
Ya, ini dia.
Nah, kepala bayi sudah turun, jadi posisinya tidak masalah.
Aku tidak bisa mendengar apapun.
Sopir taksi, dia punya secangkir kopi di taksinya.
Suruh dia mendapatkannya.
Um, secangkir kopi dari taksi...
Cepat dapatkan!
Tolong katakan padanya aku harus memeriksa leher rahimnya.
Dokter akan memeriksa leher rahim Anda.
Oke, ya, tidak apa-apa.
Dia sepenuhnya melebar.
Oke, sobek bagian bawahnya, serahkan padaku.
Aku bisa mendengar detak jantung.
Bayi itu memiliki decel.
Oh, tidak, tidak! Jangan mendorong! Jangan mendorong!
Dia menjadi sesak napas dan kemudian kehilangan kesadaran.
Saya percaya sindrom outlet toraksnya
menyebabkan gumpalan di lengannya, yang masuk ke paru-parunya.
Itu akan menjelaskan penurunan tekanan darah
dan frekuensi pernapasan.
Tapi bukan tingkat CO2 pasang surut akhir-nya yang meningkat.
Itu tidak konsisten dengan emboli paru.
Konsisten dengan apa, Shaun?
otaknya. Gumpalan yang mengalir dari lengannya
melalui lubang di jantungnya ke dalam aortanya
dan sampai ke otaknya.
Refleks muntahnya hanya aktif di satu sisi.
Saya benar. Dia memiliki gumpalan kecil di batang otak
dekat pusat pernapasan.
Nah, kita bisa melakukan pembedahan untuk menghilangkan gumpalan di paru-parunya,
tapi di otaknya...
Kita tidak bisa melakukannya di sini.
Jika kita punya TPA, kita bisa memecahnya.
TPA? Tidak.
Tapi kami memiliki turunan racun ular.
I-Itu melakukan hal yang sama, kurang lebih.
- Ada gerakan sama sekali? - Tidak ada.
Tidak ada presentasi kabel.
Mungkin panggulnya terlalu sempit?
Detak jantung semakin lambat.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku bisa merasakan tangan di wajah.
Bayi mengisap ibu jarinya. Makanya tidak maju-maju.
Saya bisa melakukan episiotomi, mencoba menarik bayi keluar,
tapi dengan lengan di mana itu berada, aku mungkin akan
mematahkan klavikula dan merusak saraf pleksus brakialis.
- Jangkau ke dalam... - Ya.
...cari jari bayi, dan cubit dengan keras.
Itu berhasil.
Oke, sayang, sekarang kita akan mendorong, oke?
- Dorong. - Dorong.
Maafkan saya...
Satu...
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
Tidak. Saya tidak bisa bahasa Inggris.
nama saya lea...
Saya dengan orang Amerika.
Mm.
Saya Sofia.
Dia adalah suamiku, Oscar.
Dan dia adalah Isabela.
Isabela.
Dia adalah...
sempurna.
Satu...
Saya menemukan ini di koper saya.
Ibuku mendapatkannya untuk --
Ini menjadi dingin di sini.
Hadiah untuk Isabela.
Terima kasih.
Apakah Anda ingin memeluknya?
Eh.
Tidak terima kasih.
Aku harus pergi.
Selamat, Ibu.
Sungguh anak yang tampan!
Shaun mengawasi Miguel.
Ya.
Anda tahu, tidak apa-apa untuk tidak baik-baik saja.
Aku j--
Setiap kali saya merasa segalanya menjadi lebih baik...
itu ada lagi.
Ya aku tahu.
Seperti datang dalam gelombang.
Akhirnya, itu mereda.
Ini adalah sebuah proses.
Ini adalah proses yang mengerikan.
Dan itu adalah salah satu yang tidak harus Anda lalui sendirian.
Shaun tidak tahu, kan?
Tidak.
Dia melakukan pekerjaan yang hebat dan penting.
Saya tidak ingin ikut campur dengan itu.
Dan...
dia tidak bisa memperbaikinya.
Ini bukan tentang memperbaikinya.
Ini tentang kalian berdua hanya bersama-sama.
Dia bangun.
Apa yang terjadi?
Anda mengalami emboli,
tapi kami bisa memberimu pengobatan.
Apakah saya masih bisa menjalani operasi besok?
Tidak, aku rasa tidak.
Tiziana?
Tiziana, bangun.
Hei, aku ingin kau memberitahu ibumu sesuatu.
Kami akan melakukan operasinya.
Bu, Bu, mereka akan melakukan operasimu!
Anda mengatakan kepada saya bahwa saya bisa mati tanpa operasi itu.
Terima kasih!
Sama-sama.
Itu...
Dulu.
Selamat malam, Audrey Lim.
Kamu tahu...
Aku... tidak terlalu lelah.
Begitu juga dengan saya.
Besok, saya akan mengeluarkan adenokarsinoma
dari mediastinum seorang wanita muda.
Itu bisa menjadi area yang sangat berbahaya
karena pembuluh darah.
Ini akan menjadi tantangan yang luar biasa.
Apakah Anda datang ke tempat tidur?
Saya ingin mematikan lampu.
Saya tidak ingin merusak perjalanan Anda.
Anda memiliki waktu yang baik.
Tapi...
aku tidak.
A-Ada apa?
Apakah kamu sakit?
Apakah Anda membuka mulut Anda di kamar mandi?
Itu sangat umum.
Aku hanya sedih.
Setiap kali ada sesuatu yang mengingatkanku pada bayi itu,
Aku semakin sedih.
Saya senang Anda melakukan lebih baik dari saya.
Aku senang kamu bahagia, tapi...
Terkadang, kamu bahagia membuatku merasa lebih buruk.
Aku benci aku merasa seperti itu,
dan aku bahkan tidak ingin memberitahumu,
tapi kurasa aku perlu memberitahumu.
Maafkan saya.
Apakah Anda ingin saya tidak membicarakan pekerjaan?
Tidak. Aku tidak bisa memintamu melakukan itu.
Ya kamu bisa.
Saya ingin Anda merasa lebih baik.
Itu tidak akan membantu, Shaun.
Apa yang akan membantu?
Tidak ada.
Aku sangat merindukannya.
Maksudku, bahkan melihat mata birumu menghancurkan hatiku,
karena aku bermimpi dia akan memilikinya.
Orang tua saya sangat khawatir,
telah menelepon sepanjang waktu.
Mereka ingin aku kembali ke Hershey untuk sementara waktu.
Mereka pikir itu akan membantu.
Apakah kamu mau?
Saya pikir itu akan baik bagi saya untuk mendapatkan beberapa waktu pergi.
Dari segalanya.
Maaf kamu sedih.